1. The group disembarked at Ptolemais.

Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

2. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

3. At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.

Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.

4. On 8 September, she disembarked those troops at Jinsen, Korea.

Vào ngày 8 tháng 9, nó bảo vệ cho cuộc đổ bộ của lực lượng chiếm đóng lên Jinsen, Triều Tiên.

5. Garnier disembarked in Hanoi on 3 November 1873, but negotiations were not forthcoming.

Garnier cập bến Hà Nội ngày 3 tháng 11 năm 1873, và các cuộc đàm phán không đi tới kết quả.

6. There he felt a compelling force urging him to disembark.

Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.

7. Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.

Công nương, tôi đã rất mừng khi thấy ngài Robert khi ngài ấy lên bờ ở London.

8. She entered Empress Augusta Bay at 0609 on 6 November and disembarked her passengers by 0733.

Nó tiến vào vịnh Nữ hoàng Augusta lúc 06 giờ 09 phút ngày 6 tháng 11 và cho đổ bộ hành khách của nó lúc 07 giờ 33 phút.

9. Gustavus Adolphus and his army disembark at Pillau, Prussia, during the Polish–Swedish War (1626–29).

Gustavus Adolphus và quân đội của ông đóng tại Pillau(Phổ), trong Chiến tranh Ba Lan - Thụy Điển (1626–29).

10. Osman did little to break the weak Russian blockade, even allowing many of his crews to disembark.

Osman đã làm rất ít để phá vỡ phong tỏa Nga yếu, thậm chí cho phép nhiều thủy thủ của mình lên bờ.

11. Arriving at Guantanamo on 24 July, the destroyer disembarked her passengers before operating locally over the next few days.

Đi đến Guantánamo vào ngày 24 tháng 7, chiếc tàu khu trục tiễn những hành khách lên bờ trước khi hoạt động tại khu vực lân cận trong những ngày tiếp theo.

12. (Genesis 8:4, 5) It also seems unlikely that after disembarking, they and the many animals aboard had to climb down from a towering summit like mountaineers.

Phải chăng sau khi ra khỏi tàu, gia đình Nô-ê và các loài thú phải đi xuống từ ngọn núi cao chót vót như những người có tài leo núi? Dường như là không.

13. In 663, the city itself was besieged by the Byzantines during the failed attempt of Constans II, who had disembarked at Taranto, to recover southern Italy.

Năm 663, bản thân thành phố đã bị Đông La Mã vây hãm trong nỗ lực bất thành của Konstans II, hoàng đế cho đổ bộ quân sĩ tại Taranto để khôi phục lại miền nam Ý.

14. According to Ibn Battuta, who visited China in 1347: ...We stopped in the port of Calicut, in which there were at the time thirteen Chinese vessels, and disembarked.

Theo Ibn Battuta, người đã đến Trung Quốc vào năm 1347 thì: ...Chúng tôi dừng lại trên cảng Calicut, trong khi ấy đã có 13 con thuyền của người Trung Quốc đang bốc dỡ hàng.